today's news

1.

この選挙は、パプアニューギニアの過去最大の警察官が動員された。何千もの警察官は、国中に配置されている。彼らは、軍の援助を受けている。特別な注意が、高地地域にはらられており、軍隊の最初の派遣団は、週末にハーゲン山に到着した。
彼らの仕事は、2002年に最後の選挙をそこなった混沌の繰り返しを止めることだ。多くの席は、暴力、脅迫と選挙詐欺のため、無効であると宣言され、およそ25人が殺された。
そして投票箱を運んでいる航空機は、腐敗と票の不正操作の申し立ての中で、撃たれた。

この選挙前に緊張の徴候は、現れ始めた。マイケルソマレ卿首相は彼らが票が自由で公平であると確信していると言った。ほぼ3,000人の候補は、パプアニューギニアの議会の109の議席を争っている。南太平洋国は、この月の末に投票が行われる。



election　選挙
biggest ever　過去最大
army　軍
carrying　投票箱
tension　緊張
tension　衝突
candidates　候補
polls　投票
intimidation　脅迫
across the country　国中

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/06/070620_papua.shtml


沖縄にあるちゅら海水族館で、6月16日に「黒潮の海」水槽で生まれ、当館の海上生簀で餌付けを行っていたオニイトマキエイ（マンタ）ですが、21日、死亡が確認されました。

沖縄美ら海水族館では、世界でも初めての繁殖であることから、細心の注意をはらって飼育にあたっていたが、残念ながら長期飼育にはいたらなかった。
水族館関係者は、「今回の一連の交尾・妊娠・出産によって、オニイトマキエイの交尾行動や繁殖可能な大きさ（体幅雄：3.5、雌：4.2ｍ）、妊娠期間（374日）、出産行動（胎児は尾から出産する）、そして出産時のサイズや直後の遊泳行動など、多くのことを学ぶことができました。」と発表している。


abuse 虐待
captivity 　虐待
Aquarium　水族館
pronounced　著しい
statement　発表　声明
despite　にもかかわらず
Keepers 　世話する人　保護者　持ち主
bruises 　傷つける
apparently　どうやら
investigation　研究　捜査


http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-japan-baby-manta,0,5490564.story?coll=sns-ap-world-headlines

5.
日本語もちゃんと書けててすごいニュースがわかり易かったです！
http://akmrin.blogspot.com/